Propagande

par Sam 27 Jan 2007 - 19:42

Une etude philologique autant qu'une lecon de courage :

VICTOR KLEMPERER, LTI, la langue du IIIeme Reich, Pocket/Agora

Quatrieme de couverture

Le philosophe allemand Victor Klemperer s' attacha des 1933 a l'etude de la langue et des mots employes par les nazis. En puisant a une multitude de sources (discours radiodiffuses d'Adolf Hitler ou de Joseph Paul Goebbels, faire-part de naissance et de deces, journaux, livre et brochures, conversations, etc.), il a pu examiner la destruction de l'esprit et de la culture allemands par la novlangue nazie. En tenant ainsi son journal il accomplissait aussi un acte de resistance et de survie.

En 1947, il tirera de son travail ce livre : "LTI, Lingua Tertii Imperii, la langue du IIIeme Reich", devenu la reference de toute reflexion sur le langage totalitaire. Sa lecture, a cinquante ans de distance, montre combien le monde contemporain a du mal a se guerir de cette langue contaminee;
et qu'aucune langue n'est a l'abris de nouvelles manipulations.

L'auteur par l'editeur

Victor Klemperer, fils de rabbin et cousin du celebre chef d'orchestre Otto Klemperer, est ne en 1881 a Landsberg. Philologue, specialiste de litterature francaise et italienne, il enseigne a l'universite de Dresde. Il est destitue de son poste par les nazis en 1935. Il echappe a la deportation, mais est assigne a residence dans une Judenhaus.

Apres la guerre, il redevient professeur d'universite dans la nouvelle R.D.A.

Redige a partir de 1933, son journal -dans lequel il note jours apres jours toutes les manipulations du IIIeme Reich sur la langue allemande- ne sera publie en Allemagne qu'en 1995, ou il aura un retentissement immediat. Victor Klemperer est decede en 1960.

Resume et point de vue

S'attaquant a l'immense systeme mits en place par Goebbels, le philologue, lucide, en decortique le mode de fonctionnement et, scrupuleux, note son impact sur les differentes couches de population qu'il est amene a cotoyer. A travers l'etude de la rhetorique nazie (des champs lexicaux les plus employes aux neologismes d'Hitler, de l'utilisation a outrance de superlatifs au detournement de mots et expressions vides de leurs sens premiers pour etre redefinis dans une optique purement nationale-socialiste) se dresse le portrait effrayant d'une ideologie qui, peu a peu, en 12 ans de dictature, va infiltrer la langue allemande pour s'en faire le receptacle et impregner ainsi -la langue etant le reflet de l'esprit- les esprits de ceux qui la parlent.

Je vous donne juste un exemple, pour que vous compreniez le principe : le detournement du mot "fanatique".

Qu'est-ce qu'un fanatique ? La definition nous vient des Lumieres : du latin fanum (sanctuaire, temple), le terme designe d'abord ceux aveugles par la foi qui ne veulent voir le monde qu'a travers leur croyance, qu'ils cherchent souvent a imposer. Par extension, le mot designera par la suite les personnes enferrer dans des dogmatismes obsessionnels, extremistes, sans la moindre ouverture d'esprit. Ennemi de la raison, le fanatisme est donc une notion negative.

Mais, pour les nazis, il est un trait de caractere positif. Pour eux il est en effet synonyme de fidelite, le fanatique etant un adepte du national-socialisme pret a suivre aveuglement le Fuhrer;
comportement qu'ils cherchent a encourager.

Via leur propagande, ils vont donc tellement user et abuser du mot fanatique au sens de fidelite, le vantant, que, progressivement, il va perdre de son caractere negatif pour devenir synonyme d'etre fidele et devoue, qualite rare et recherchee. Penser fanatique sera alors penser fanatique au sens nazi du terme, penser fanatisme sera penser fanatisme tel que l'ideologie national-socialiste le definit et, donc, se comporter de maniere fanatique devient... parfaitement louable et positif !

On devine les ravages sur le mode de pensee de tout un peuple...

D'un style tres accrocheur bien que parfois un peu brouillon -mais n'oublions pas qu'il est tire de notes d'un journal tenu clandestinement- LTI est aussi un temoignage en filigrane sur le quotidien des juifs n'ayant pas fuit l'Allemagne autant qu'une lecon de courage.

Imaginez en effet Victor Klemperer, homme d'une soixantaine d'annees, mis au ban de la societe, humilie, persecute, victime d'interdits et de brimades en tout genre, tabasse regulierement par la gestapo, assigne dans une judenhaus (il echappera a la deportation car sa femme etait "aryenne") consigner minutieusement dans son journal, et ce pendant pres de 12 ans, les manipulations et leurs consequences d'une propagande sur sa langue maternelle... Une telle perseverance, un tel courage (inutile de preciser ce qu'il serait advenu de lui si son journal avait ete decouvert) firent de lui l'un des rempart contre la pensee unique erigee en systeme.

En cela, bien plus qu'une etude philologique, LTI incarne aussi l'esprit critique face au bourrage de crane, la raison contre le fanatisme le plus etroit et autostisfait.

Un livre passionnant, de bout en bout.

par Dim 28 Jan 2007 - 14:13

J'avais en effet entendu parler de ce livre, très intéressant, merci de m'avoir rappelé qu'il me faut le lire !

par Jeu 1 Fév 2007 - 19:33

~~Nordrvagr a écrit:~~J'avais en effet entendu parler de ce livre, très intéressant, merci de m'avoir rappelé qu'il me faut le lire !

Y'a pas de quoi !

Cela dit il y avait un documentaire la-dessus sur Arte mercredi 31 janvier... Quelqu'un l'a vu ?

par Contenu sponsorisé

Propagande

Propagande

Re: Propagande

Re: Propagande

Re: Propagande