Re: Vous et la religion

par Ven 6 Jan 2006 - 20:58

~~Seigneur Sven a écrit:~~Je préfére faire confiance aux archéologues et aux historiens qu'a la Bible.

Et moi, je fais encore plus confiance aux linguistes plutôt qu'aux historiens et à la Bible !

par **Baalberith** Sam 7 Jan 2006 - 18:41

En même temps on ne demande pas aux linguistes de réfléchir mais de traduire...

par Sam 7 Jan 2006 - 18:56

~~Baalberith a écrit:~~En même temps on ne demande pas aux linguistes de réfléchir mais de traduire...

Là, tu fais une grave erreur de sens, un linguiste n'est pas fondamentalement un traducteur...

par Jeu 12 Jan 2006 - 14:03

~~Nordrvagr a écrit:~~
~~Baalberith a écrit:~~En même temps on ne demande pas aux linguistes de réfléchir mais de traduire...

Là, tu fais une grave erreur de sens, un linguiste n'est pas fondamentalement un traducteur...

Tout à fait, un linguiste décode plus qu'il ne traduit, et les paramètres qu'il se doit de prendre en compte sont assez halluçinants. C'est vraiment du travail de fourmi.

par Contenu sponsorisé