Les paroles dans le Black Metal

par Ven 18 Juin 2004 - 23:13

Voici les paroles en français (qui seront traduites puis chantées en anglais) d'un album de black français autoproduit qui devrait sortir sous le titre:

"Pure substance maléfique".

-Gazing Over a Blazing Forest Of Nocturnal Swords

-Beyond a Satanic Hordes With Frozen Screams

-Traversing a Pagan Legion Beneath Evil Cries

-Of a Blood Red Crucifixion Beneath Northern Coffins

-Dwelling In The Hateful Cry Surrounded By Dead Realms

-Forever Reigns a Burning Eternity From Pagan Flagellation

-Into The Frostbitten Death Of Christ Into Black Chants

PURE SUBSTANCE MALEFIQUE

”Je les hais d’une haine parfaite”

1.

Pénétration impie du regard païen dans la sombre forêt des

traditions ancestrales.

Apparition des nobles ancêtres guerroyant dans le froid nordique,

chevauchant des créatures diaboliques, armés de glaives acérés.

Feu, feu, feu.

Mystique forêt, lieu du combat impie.

2.

Déferlement, invasion, soumission (bis)

Notre règne est enfin arrivé.

Notre arme est enfin prête.

Hurlons notre haine de cette civilisation de faibles,

Qu'advienne notre commune puissance: humains et démons, démons et humains.

3.

Notre nom est Légion, Légion est notre nom! (bis)

Du plus profond des entrailles infernales, des Abymes chaotiques

surgit l'appel de nos aïeux.

La guerre de l'impiété commence et dans le sang s'achèvera.

Gloire éternelle du paganisme, puissance fulgurante déchirant le silence

de la forêt par nos cris vengeurs!

4

Mort purificatrice

Toi seule nous délivre

De cette religion de faibles

Par toi adviendra le règne de l'impiété.

5

Croupissement de l'infecte créature

gisant dans le lac reflétant la pleine lune du sabbat annuel

Qui nous arrachera à la souillure de la civilisation?

Qui nous ramènera au sein de la haine purificatrice?

Cris de haine, cris de haine, cris de haine,

Telle est notre glorieuse destinée,

Appel surgi du plus profond des abîmes!

6.

Lacération, macération, suffocation,

Sublime flagellation (bis)!

Feu, viens nous purifier,

Feu, règne païen,

Par toi nous vaincrons.

Que notre sacrifice nous donne accès aux sépulcres ancestraux!

7.

Cantate, cantate, cantate,

hymnus infernalis! (bis)

Uriel joins-toi à nos chants,

Avec Lilith notre protectrice

Dévastons pour toujours l'impiété

Hurlons notre haine

Par des chants ténébreux.

Fiat regnus tenebrarum sempiternum!

Ces paroles vous semblent-elles de qualité, qu'en pensez-vous, que vous inspirent-elles?

par **Necrowarrior** Ven 18 Juin 2004 - 23:27

... un peu bateau à mon goût... ça manque de références précises pour donner un coté plus "identitaire" qui à mon avis doit aller de paire avec la thématique païenne... Citer Lilith &
Uriel, ce n'est pas très païen. Mais bon, en anglais ça passe mieux sans doutes...

Sinon les textes sont courts dis-donc! C'est du grind en fait? ;
)

par Seigneur Sven Sam 19 Juin 2004 - 2:26

C'est clair, c'est limite abusé des textes aussi courts.

par Sam 19 Juin 2004 - 3:21

Uriel joins-toi à nos chants

Je crois connaître cette référence! C'est voulu PTL cela ou pas ? J'ai ma petite idée sur le groupe en question... :wink:

par Sam 19 Juin 2004 - 11:41

ces textes sont assez amusant je trouve...non pas dans leur contenu forcement, mais dans la façon dont ils sont formulés...

par Sam 19 Juin 2004 - 12:55

@ Lord =>
Les titres me rappellent étrangement ceux créées avec le générateur de titres blacks que je t'avais envoyé...:wink: c'est un peu cliché.

par Sam 19 Juin 2004 - 13:37

~~Dark Knight a écrit:~~@ Lord =>
Les titres me rappellent étrangement ceux créées avec le générateur de titres blacks que je t'avais envoyé...:wink: c'est un peu cliché.

j'ai pensé exactement la meme chose!!

je me suis dit putain ils se sont pas cassé le cul, ils ont utilisés le vieux generateur qui traine mdrr

par **Necrowarrior** Sam 19 Juin 2004 - 14:43

vous voulez parler du black metal title'o'matic? J'y ai pensé aussi! ;
)

http://metalseb.free.fr/index.php

par Jeu 1 Juil 2004 - 13:19

Ils n'ont pas dû attraper la migraine pour les écrire, leurs paroles !

par Jeu 1 Juil 2004 - 14:52

non c'est certain :s

par Jeu 1 Juil 2004 - 17:08

Oui c'est quand même assez banal, pas très travaillés.

par Jeu 9 Juin 2005 - 20:56

Voilà, même si la voix dans le black n'a pas pour but principal de partager des textes, je pense qu'il peuvent tout de même être porteur de recherche et de poésie. A vous de poster les paroles que vous jugez interessantes...

par Ven 10 Juin 2005 - 20:54

Si on se limite aux textes en anglais:

So pure....So cold

Transilvanian Hunger

Bon évidemment, sans la musique et sans la voix, ca rend moins bien...

C'est beau parce que ca reflète si parfaitement toute la grandeur de la musique darkthronienne, musique épurée, minimaliste mais dont le formidable pouvoir évocateur demeure inégalé.

May the wolves start to howl again. May the age of darkness arise. We will travel for eternity's into the unknown to reach what we seek.

...May we touch the black flames of the past again...and forever more.

Sans commentaire.

Si, un commentaire quand même: disons qu'en comparaison, l'immense majorité des textes du style m'ont toujours paru d'une lourdeur et d'une banalité affligeantes.

Avec ce texte, Emperor a dit tout ce qui importait et jamais personne ne saura le dire d'une maniére plus belle.

Tous les textes de De Mysteriis Dom Sathanas dégagent une beauté assez indéfinissable en fait. Parce que c'est pas seulement les intonations de la voix qui donnent l'impression d'entendre parler un mort, c'est également ce que dit cette voix, cette espèce de mysticisme du pauvre terriblement percutant...

A rage grew within

Riots swallowed every sense.

Women giving birth to the spawn of their sons...

Men drowning in the blood of their fathers....

Children feeding upon children with a blaze in their eyes.

J'ai beaucoup de mal á expliquer pourquoi je trouve que c'est trés beau mais disons que là, on sent que tout ce qui pouvait encore faire de nous des humains est brisé, rompu.

Il n'y plus rien á espérer. Il n'y a plus qu'un chaos sombre et définitif où chacun sera prêt á tout pour défendre sa peau...

Surtout que juste avant il vient de gentiment nous prévenir: "Death was no option".

Histoire de nous rappeller qu'il y a bien pire que la mort...

Bon c pas trés clair tout ca mais disons que pour moi, les textes de Soublight sont excellents, beaux parce que justes, et j'ai (un peu trop) tendance à les interpréter comme une allégorie du temps présent....

Quand même pour finir, une mention spéciale à Mother North de Satyricon, un morceau qui aurait pu être parfait si seulement les paroles n'avaient pas été aussi nulles et inconsistantes et si, surtout, elles avaient été en norvégien.

En fait, je trouve le texte de Mother North intéressant dans la mesure où on assiste à la destruction du fond par la forme.

Dans ce cas trés précis, le choix de l’anglais se révèle particulièrement contre-productif.

En gros, ca me fait à peu prés le même effet que si Charles Trenet avait chanté Douce France en allemand....

par Ven 10 Juin 2005 - 20:56

Les textes de EMPEROR 'in the nightside eclipse' avec la musique derrière, c'est l'apothéose de l'évasion !

par Deugmartre Sam 11 Juin 2005 - 1:38

C'est tout simplement parce qu'EMPEROR est LE groupe.

par Sam 11 Juin 2005 - 11:40

In The Nightside Eclipse, bien sûr, et ses hymnes à la nuit, au froid, à la Nature et au passé.

Je n'ai pas en tête de morceaux précis, mais je vais dire les sujets qui me touchent le plus:

j'aime beaucoup les textes parlant de la nature, du passé glorieux, de la nuit, mais aussi de sujet moins "black métal" comme le vampirisme, ou une certaine forme d'amour sombre (Anorexia Nervosa ou Cradle Of Filth par exemple).

Je dirais que les albums dont les textes me touchent le plus sont:

- Limbonic Art, Moon In Scorpio: la poésie de la Nuit, la beauté de l'Autre Monde, cette tristesse qui se fond dans l'infini.

- Emperor, In the Nightside Eclipse: contemplation du passé perdu, de la beauté magique de la nature, de la nuit, hymnes aux forces obscurs du Nord.

Mais Anthems to the welking at Dusk est aussi bien du côté des textes:des réflexions plus personnelles, moins atteignables, mêlées à un côté assez épique.

- Tvangeste, Damnation of Regiomentum et Firestorm: déploration sur le passé sanglant et l'oppression chrétienne en Prusse Orientale, mais aussi réflexions sur la religion, sur Dieu, sur l'homme.

- Behemoth, Sventevith: gloire passée, beauté de la nature, des grandes forêts où règnent loups et vampires. (à ce propos, "Hidden In A Fog" est LA chanson qui à mon sens représente toute la beauté et la force du Vampire).

- Castrum, A black silhouette enfolded in sunrise: vampires, loups, montagnes et forêts enneigées, mélancolie, ...

- Anorexia Nervosa, Drudenhaus et New Obscurantis Order: haine, amour "sombre", mélancolie, décadence, folie.

- Seth, les blessures de l'âme: vampirisme, mélancolie, haine, puissance des forces de l'Ombre.

Tous ces textes me semblent exprimés avec un talent et une capacité à transmettre des émotions contradictoires et abstraites vraiment impressionnant...

De la grande poésie...

J'en profiterai aussi pour dire que certains textes, isolés sur un CD peuvent être aussi vraiment beaux: c'est le cas de "The night before the fight" sur NeChrist de vous savez qui;
je perçois ce texte comme l'ultime poème du guerrier qui va se sacrifier dès le levé du soleil sur le champ de bataille, ce doute qu'il ressent, ces impressions mitigées entre la gloire et le regret...

Il y a encore énormément de textes magnifiques ("Beyond the North Wave" d'Immortal, ..., ...), mais j'ai mis les principaux.

par Dim 12 Juin 2005 - 10:38

Même si ça me coûte de l'admettre, les textes de Cradle sont littérairement parlant de très bonne qualité en particulier ceux de Dusk.

par **Baalberith** Dim 12 Juin 2005 - 12:42

Pourquoi ça te coûterait? Faut sortir des préjugés ambiants cher Dark K!

par Lun 13 Juin 2005 - 8:47

Aucun préjugé là dessous, je déteste la voix de Dani c'est tout ! Si j'avais des idées préconçues à leur sujet, je ne prendrais pas la peine de reconnaître la qualité de leurs textes. :wink:

par **Baalberith** Lun 13 Juin 2005 - 14:00

Bah la voix n'a pas vraiment de rapport avec les textes. Regarde ceux de Bal-Sagoth!

par Lun 13 Juin 2005 - 15:57

Bal-Sagoth ? Je ne suis pas client de ce type de musique too much aussi ne me suis-je jamais penché sur les textes.

Celui de Where Dead Angels Lie (Dissection) est parmi mes préférés par contre.

par **Baalberith** Lun 13 Juin 2005 - 20:04

Sont bons si mes souvenris sont bons, le gars à une maîtrise de littérature de surcroît...

par Lun 13 Juin 2005 - 21:14

"Je suis l'Alpha et l'Omega

Car en insulte aux éphémères

J'ai choisi d'être éternité"

Crystalium

par Mar 14 Juin 2005 - 9:01

~~Baalberith a écrit:~~Sont bons si mes souvenris sont bons, le gars à une maîtrise de littérature de surcroît...

Jon Nödtveidt ou Dani Filth ?

par **Baalberith** Mar 14 Juin 2005 - 9:38

Pardon, je parlais du chanteur de Bal-Sagoth (un autre membre est ingénieur d'ailleurs)...

par Contenu sponsorisé

Les paroles dans le Black Metal

Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

De la beauté dans les textes

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal

Re: Les paroles dans le Black Metal